These TV shows are changing the way we see immigrants, a new study finds