Filipino Americans were invisibilized in American society—now, they’re reclaiming their space and identity